Menu
Arashi no Yoru ni
Filem "Arashi no Yoru Ni", disutradarai oleh Gisaburō Sugii dan dianimasikan oleh Kumpulan TAC, dirilis di Jepun pada 10 Disember 2005. Filem ini berada dalam senarai 10 teratas untuk box office Jepun selama lebih dari sebulan, dengan lebih dari 1,200,000 penonton pada bulan pertama sahaja. Pada 20 Januari 2006, "Arashi no Yoru Ni" ditayangkan di Taiwan . Secara keseluruhan, filem ini menjana pendapatan lebih dari ¥ 1.8 bilion. DVD Jepun dikeluarkan pada 23 Jun 2006 sebagai edisi khas dan edisi standard. Pada Tahun 2007, filem ini dicalonkan untuk Japan Academy Prize for Animation of the Year . [2]
Sekumpulan kecil pelakon suara dan jurutera suara memperoleh kebenaran daripada pengeluar asal Tokyo Broadcasting System Television (TBS) untuk membuat Ulang Bahasa Inggeris lengkap kepada filem Arashi No Yoru Ni untuk YouTube . Bahagian pertama filem ini dimuat naik pada 31 Disember 2008 dan disiapkan pada 5 November 2009. Pada 23 Disember 2009, pasukan ini mengeluarkan fail AC3 yang menggantikan pelakon suara Jepun dengan pelakon suara Inggeris. Pasukan ini tidak dapat memperoleh hak untuk lagu Bintang (Star) oleh Aiko, lagu tema asal untuk filem ini. Penamatnya digantikan dengan lagu "Watch the Moon Rise" yang ditulis dan dipersembahkan oleh Tustin Gilmer Macafee dengan nama MFE. Sebilangan besar lakonan suara juga dilakukan oleh Tustin Gilmer Macafee, dengan dia dan para pelakon lain berada di bawah nama samaran atas alasan privasi.
| Perwatakan | Bahasa Jepun | Bahasa Inggeris [3] |
|---|---|---|
| Mei | Hiroki Namiya | Tustin Gilmer Macafee |
| Gabu | Shidou Nakamura II | Tustin Gilmer Macafee |
| Tap | Shouzou Hayashiya IX | Tapper |
| Tustin Gilmer Macafee | ||
| Mii | Maya Kobayashi | Mina |
| Bethanie Spindler | ||
| Giro | Riki Takeuchi | Tustin Gilmer Macafee |
| Barry | Kouichi Yamadera | Tustin Gilmer Macafee |
| Beach | Tetsuya Yanagihara | Tustin Gilmer Macafee |
| Zack | Yoshiyuki Hirai | Tustin Gilmer Macafee |
| Kama | Mitsuaki Hoshino | |
| Toro | Akimitsu Takase | |
| Gari | Yasuyuki Kase | |
| Gori | Takahiro Yoshino | |
| Moro | Masamitsu Morita | |
| Kambing nenek (Grandmother goat) | Kabachan | Tustin Gilmer Macafee |
| Kambing tua (Elder goat) | Eiji Bandou | Tustin Gilmer Macafee |
| Ibu Gabu | Yuu Hayami | Shanaa Moreau |
| Nenek Mei | Etsuko Ichihara |
Pelakon lain (dengan dub dalam Bahasa Inggeris): Jarett Mauss, Luis Dirk Vardaman, Tustin Gilmer Macafee, Shanaa Moreau
Kakitangan
Sound Theatre: Arashi no Yoru ni dilancarkan pada Tarikh 22 Disember 2006.
| Perwatakan | Bahasa Jepun |
|---|---|
| Pencerita | Shigenori Souya |
| Mei | Akira Ishida |
| Gabu | Hiroaki Hirata |
| Tap | Kappei Yamaguchi |
| Giro | Juurouta Kosugi |
| Barry | Kazuya Nakai |
| Kambing Missus | Noriko Suzuki |
| Kambing Penatua | Hiroshi Shirokuma |
| Kambing 1 | Ai Emi |
| Kambing 2 | Takayuki Nezu |
| Serigala 1 | Jun Nakata |
| Serigala 2 | Keiichi Takahashi |
Siri televisyen animasi CG, Arashi no Yoru Ni: Himitsu no Tomodachi (あらしのよるに ひみつのともだち, One Stormy Night: Secret Friends) , telah dihasilkan oleh Sparky Animation bekerjasama dengan Duckbill Entertainment, Baku Enterprise dan Bandai Visual dan mula ditayangkan di Jepun di TV Tokyo dari 4 April 2012 dengan trek audio Jepun dan Inggeris. Tema pembukaan adalah "Birthday Friendship" oleh Sea ☆ sementara tema akhir ialah "Dear My Friend" oleh U-KISS . Animasi ini adalah produksi bersama antara Jepun dan Singapura. Animasi ini telah dibuat di Jepun, kemudian ditulis semula dan disesuaikan dengan bahasa Inggeris dengan suara yang dirakam sebelumnya. Selepas itu, ia dijuluki bahasa Jepun. Berbeza dengan buku-buku aslinya, di mana Mei tidak pernah diberi jantina tertentu dan filem tayangan yang memiliki Mei sebagai kambing jantan, siri televisyen melemparkan Mei sebagai wanita.
senarai episod belum lengkap, tajuk dan deskripsi dalam bahasa inggeris
| No. | Tajuk | Original airdate |
|---|---|---|
| 01 | "One Stormy Night" "Arashi no Yoru Ni" (あらしのよるに) | 4 April 2012 (2012-04-04) |
| During one stormy night, a goat named Mei and a wolf named Gabu take shelter in an abandoned shack. Whilst the two are unable to see each other in the dark, they find they have a lot of things in common and spend the storm chatting away. They decide to meet up with each other for lunch the next day, surprised to find they are goat and wolf, but still deciding to be friends. However, Gabu has trouble resisting the urge to take a bite out of Mei, particularly when he ends up losing his lunch. At the end of the day, Gabu almost decides to eat May but holds back, asking to meet her again. | ||
| 02 | "Gabu, the Liar" "Usotsuki Gabu" (うそつきガブ) | 11 April 2012 (2012-04-11) |
| As Mei tricks her friend Mii in order to continue to hang out with Gabu, she feels guilty upon returning home and finding Mii had caught a fever. Mei learns of a plant that grows on top of a mountain in BakuBaku Valley that could help Mii. Gabu offers to go find it for her, despite the fact he is bad at climbing. Recalling a tune both he and Mei knew from childhood, Gabu gains the courage to recover the plant so that May can cure Mii. | ||
| 03 | "The Boss" "Ōkami no Bosu" (オオカミのボス) | 18 April 2012 (2012-04-18) |
| As Gabu has trouble keeping his friendship with Mei a secret from the other wolves, he inadvertently gives her the impression that he's the wolves' boss. Gabu ends up running late to meetup with Mei the next day because he's accompanied by another wolf named Bari (second in command of the wolf pack). Gabu learns that May is being targeted by the true wolf boss, Ghiro. Gabu rushes to get ahead of Ghiro, though finds May had already left by the time they get there. Worrying that Mei would no longer be friends with him because he was late, Gabu is relieved to learn that Mei just left because her friends came to find her. | ||
| 04 | "Playing Wolf and Goat" "Ōkami to Yagi Gokko" (オオカミとヤギごっこ) | 25 April 2012 (2012-04-25) |
| Mei and Gabu meet up as usual, but Gabu is extremely hungry. Mei tries to divert his attention by playing games, namely, a game in switching roles. Mei is a wolf; Gabu is goat. Meanwhile, Zak and Butch (wolves) tell Bari about a "legendary white wolf." Bari, of course, doesn't believe it. As they go about in search for food, they come across a white goat who is pretending to a wolf! And the legend becomes real. | ||
| 05 | "Very Special Friends" "Tomodachi no Uta" (ともだちのうた) | 2 Mei 2012 (2012-05-02) |
| The migrating swallows of spring have arrived, singing news from all around. When Mei and Gabu are overheard singing "I'm the wind" together by the swallows Pippi and Chicchi, the two birds start singing a new song that threatens to reveal Mei and Gabu's secret unless Mei and Gabu can convince them not to. |
| Perwatakan | Bahasa Jepun | Bahasa Inggeris |
|---|---|---|
| Mei | Rie Kugimiya | Terry Osada Gerri Sorrells ( muda ) |
| Gabu | Hiroyuki Yoshino | Jack Merluzzi |
| Tap | Yui Horie | Jeff Manning |
| Mii | Tatsuhisa Suzuki | Rumiko Varnes |
| Giro | Kouichi Yamadera | Jeff Manning |
| Barry | Kouichi Yamadera | Tom Clark |
| Zack | Jack Merluzzi | |
| Beach | Butch | |
| Jeff Manning |
Selain perubahan nama sesekali: Mei, Giro, dan Zack masing-masing mengubah ejaan nama mereka menjadi May, Ghiro, dan Zak.
Kakitangan
Kakitangan (versi Bahasa Inggeris)
Menu
Arashi no Yoru niBerkaitan
Rujukan
WikiPedia: Arashi no Yoru ni